24 Mart 2019 Pazar

portekizce filme felemenkçe altyazılı gitmişim

kendimi sıkça sinemaya götürdüğüm bir 2019 yılı yaşanıyor. böyle olunca müdavimi olduğum sinema salonundaki çalışanlar tarafından tanınmaya da başladım. bugün için kendimle female frame teması altında oynayan bir filme gitme kararı almıştım. filmin başlamasına saatler olduğu için kâh kitabımı okuyor kâh bilgisayardan birtakım akademik işler kovalıyorken film saatim geldi. salonda kimse yok. bu işte bir gariplik var dedim ama bekledim. görevli bey geldi biletime baktı benden sonra 3-5 insan daha salona girdi. artık sinemadaki yoğunluk hakkında yeterli bir gözlemim olduğu için koca salonda bir pazar akşamı bu kadar az insan olmayacağının bilincindeyim.
arka ortalarda bir yer beğenip oturduğumda görevli bey yanıma gelip pardon siz dutch biliyor musunuz dedi. dedim biraz biliyorum. hıı yalnız film dutch altyazılı... üzgünüm dedi. bilmiyordum neyse ben bir duruma bakayım cevabımla salonda kulak misafiri olan bir kadın bana dönüp dutch bilmiyorsunuz peki portekizce mi biliyorsunuz dedi. portekizce de yok dedim. kadın durumuma acımış olacak ki şahsım adına bir cost-benefit analizi yapmak üzere cineville pass'iniz mi var dedi. evet,  çat pat bir dutch'ım da var bana da pratik olur en kötü yarısında çıkarım diyerek diyaloğu sonlandırdıktan sonra film başladı.






plot twist.
altyazıları anladım ve film çok güzeldi.


Hiç yorum yok:

Yorum Gönder